学習レポート (8) 最大公約数的に理解する【６か月で中国語チャレンジ】
中国語学習者「回転率重視でペース上げていくよ〜！」
本記事は、『６か月で中国語チャレンジ！』第７週目の学習レポートです。
ちょっとのんびりしすぎてしまったので、学習計画を見直して回転率重視に方向転換しました。
ここまで丁寧に学習しすぎた感はありますが、得られるものもあったかなと思います。これがあとで生きてくるのかどうなのか。
とりあえず、第７週目の学習レポート、行ってみよー！
本記事の内容
- 【計画】「回転率」重視に方向転換
- 【実行】「どうせ忘れる」を受け入れる
- 【検証】「最大公約数」的に理解する
【計画】「回転率」重視に方向転換
のんびりやっていたら、いつの間にやら第７週目に突入してました。このままではあっという間に16週間が過ぎてしまいます。そこで今週から「理解度」より「回転率」を重視するほうへ方向転換しました！
今週の目標は、HSK３級公式過去問集「第１回」をとっとと片づけること。時間をかけてもどうせ忘れるし、一度で100%理解して記憶するなんてムリですから。
第７週目の学習方法（振り返り）
- 『中国語検定HSK３級 公式過去問集2021年度版』の第１回を学習完了する
- 問題文の拼音と意味を調べる（ボキャビル・ライティング）
- 文意全体を正確に捉える訓練をする（文法・リーディング）
- オーディオを聞いてわかるように訓練をする（リスニング）
- 日本語訳を見て中国語で言う訓練をする（スピーキング）
- 『合格奪取！新HSK１〜４級単語トレーニングブック』を１週間で一巡する（１回転目）
『中国語検定HSK３級 公式過去問集2021年度版』の学習ペース
- 第１回：〜第７週目
- 第２回：第８・９週目
- 第３回：第10・11週目
- 第４回：第12・13週目
- 第５回：第14・15週目
『合格奪取！新HSK１〜４級単語トレーニングブック』の学習ペース
- 毎日平均174単語ずつオーディオを聞き流し
- １週間で単語帳を一巡し、残り10週で10回転
【実行】「どうせ忘れる」を受け入れる
人生ではじめての中国語学習だし、学習のベースに定めた公式過去問集はKindle版で、横断的な学習や復習がしにくいというデメリットがありました。
そこで、中国語に慣れることとライティングの練習をかねてノートに問題文＋日本語訳を書き写し、拼音や単語の意味、声調を調べて書き込みながらじっくりと取り組んできました。
でも「どうせ忘れる」んです。文法理解もなしにいきなりHSK３級の問題をやってますしね。「100%理解」はちょっとムリです。それより「回転率」を上げて全体的な理解度を引き上げることにしました。
だから細かいことは気にせず、ちゃちゃっと『中国語検定HSK３級 公式過去問集2021年度版』の第１回の学習を終えました！
HSK3級 公式過去問集第1回を
やり終えました〜🎉8割方はここまでの道のりでﾎﾟﾄﾎﾟﾄ落としてきたみたいだけど、過去は振り返らない主義！
J-Kissaのガトーショコラ🍫（ご褒美）が待ってるゼ〜✨
本日はもう休みます。 pic.twitter.com/Li6JGbfA6Y
— みほ🇲🇾マレーシアから海外永住 (@miho_coach24) February 10, 2022
金曜日から日曜日までは文法書を読み、過去問集の問題文を繰り返し聞いてリスニングとスピーキングの練習＆復習をしてました。
肌感覚としての文法理解度は「20％」程度でしょうか。いまはまだ、「よくわからないけど、中国語ではそう言うんだね」とまるごと受け入れることで前に進んでいます。
【検証】「最大公約数」的に理解する
たとえ脳内カオスの状態にあっても、ここまで取り組んできた問題文たちを俯瞰して見てみれば、重なり合う部分から「最大公約数」的に見えてくることもあります。
文法理解がまだ不十分なため、問題文の重なりから浮き彫りになったパターンが単なる偶然なのか、あるいは文法的裏づけがあるものなのかはわかりません。
あとから文法書を読んで「やっぱりそうだよね！」と腑に落ちることもありますが、「答え合わせ」ははじまったばかりです。
文法そっちのけで過去問をまるっと勉強してきたら、最大公約数的に「頻出だけどイミフ」な箇所が浮き彫りに。
– – 例（抜粋）- –
✴︎11 可能很快【就会】下雨
✴︎15 现在可能【就不会】感冒了よく見たら「可能」もセット⁇
さ、これから答え合わせ。
— みほ🇲🇾マレーシアから海外永住 (@miho_coach24) February 11, 2022
文法理解より「まるごと受け入れる」ことを重視して、問題文を「音で覚える」こともやってきました。
「まるごと受け入れる」ことは中国語の表現や語順の勉強になりますし、例文をそらんじてみれば、次のツイートのように拼音を思い出すこともできます。
✴︎特别
前に出てきたけど拼音忘れた💦
と思ったら、例文暗唱してみる。✴︎医生，我最近头特别疼
読み方は「tebie 」だったなと思い出す。
音で暗記するのも悪くないです。— みほ🇲🇾マレーシアから海外永住 (@miho_coach24) February 9, 2022
リスニングの練習では、漢字・拼音・意味の脳内コネクションが弱くて、「この単語、知ってるはずなんだけどな〜。なんだっけな〜」とアタマのうえに「？」が並ぶこともあります。
それでもしつこく何度も聞いていると、次のツイートのようにある日突然「聞いてわかる」ときがやってくることも！
さっさと調べりゃいいんですけどね。「わかった！」となったときの爽快感はほんとうに気持ちがいいものです。
オーディオ聞いてて、この間から
「シュォフゥァレン」
て何だっけ⁇と思ってたら、
とつぜん、ネ申、降臨。✴︎说话人
だぁーーーーー！！！
何のことはなかった。
でも、スッキリ。— みほ🇲🇾マレーシアから海外永住 (@miho_coach24) February 9, 2022
まとめ
さて、明日からは『中国語検定HSK３級 公式過去問集2021年度版』第２回の学習に入ります。
第８週目の学習方法（予告）
- 『中国語検定HSK３級 公式過去問集2021年度版』第２回（８・９週目）
- 『合格奪取！新HSK１〜４級単語トレーニングブック』を１週間で一巡する（２回転目）
「文法理解」と「回転率」を重視し、ノートに問題文・拼音・意味を書くのはやめることにします。過去問集がKindle版なのでね、復習しづらいんですけど。まあ、ちょっとやってみます。
それではまた、次回の第８週目学習レポートを楽しみにしていてください。
中国語学習の模様をツイッターで実況中継してますので、ぜひわたしのツイッター（@miho_coach24）をフォローしてくださいね。またのお越しをお待ちしております。
再见！
中国語学習の関連記事
>>ウソ？ホント？語学を６か月でマスターする方法【中国語で実践します】
>>学習レポート (1) ゴールからはじめる勉強法【６か月で中国語チャレンジ！】
中国語学習で使用しているテキスト
